[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Octocat Adventure (rus)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: octo.avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 8564
Last Style Storage: Default
Original Translation: FSi
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0
Style: Title1,Arial,48,&H000000BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,0
Style: ED1,Arial,48,&H001CFF0E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,0
Style: OP2,Arial,48,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,0
Style: ED,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Приключение Октокота
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.38,Title1,,0000,0000,0000,,{\i1\fs36\pos(73,299)}приключение\Nоктокота 1
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.38,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(444,327)\fnLazy Crazy\i0\fs48}Ага
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Октокот?
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ищу своих родителей!
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Что в этой коробке? Открою-ка я её...
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Выпью-ка чашечку чая. Да, чашечку чая. Надо расслабиться.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Я найду своих родителей! Я найду своих родителей!
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:46.38,ED1,,0000,0000,0000,,{\pos(226,259)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:46.38,ED1,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(38,396)}РЭНДИ ПИТЕРС
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:49.42,OP2,,0000,0000,0000,,{\pos(37,93)}приключение октокота 2
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:49.42,Title1,,0000,0000,0000,,{\fnLazy Crazy\c&HFF0000&\pos(230,213)}плюс кот
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Приключения Октокота-2
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Октокот?
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так скучаю по своим родителям!
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,, Что такое? А, это забор. Просто перешагну через него, и...
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,ААААА! Он растёт!
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Хм, двери.
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Хм, что за этой дверью? Попробую-ка её откры...
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,АААААААААААААААААААААААААА!!!
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо... Попробую эту дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше попробую другую дверь, знаете, эт...
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,, АААААААААААААААААААААААА!!!
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Хм, тут тоже.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, я открою эту дверь ещё раз.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Дайте пройти...
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Ай.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLazy Crazy\fs36\pos(314,48)}НЕ ТРОГАТЬ! Для родителей
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Может, раз я её нашёл, стоит её потрогать?
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,О нет, ой, блин, ой, блин, ой
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\i1\pos(333,207)}КОНЕЦ РЭНДИ ПИТЕРС
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnLazy Crazy\fs36\i0\pos(486,332)}спасибо..
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОКТОКОТА 3
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ооо, что это за место? Оно какое-то другое.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Как-то странно...
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Это какая-то гигантская голова. Лучше я уйду отсюда, она меня пугает.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на курицу.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Я съем её.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Пойду вернусь на утёс, может быть, там...
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то нора.
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Хм. О НЕТ, что это?
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Октокот, у тебя нет родителей!
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у меня есть родители! Есть! Есть! Есть-есть-ЕСТЬ-{\b1}ЕСТЬ!!!
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть роди-и-и...хнык.
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(296,251)\i1}КОНЕЦ\NРЭНДИ ПИТЕРС
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОКТОКОТА НОМЕР ЧЕТЫРГХ
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,О, окто!
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Я в пустыне, и тут очень жарко.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,(ОЧЕНЬ неразборчиво)
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, кха.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,И я продолжаю... и солнце становится всё больше, и пустыня никогда не...
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро расплавлюсь.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,О боже, это же мои мама и папа! Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Вернись, Октокот!
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь, я люблю вас!
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Верните-есь, мне вас так не хватае-е-е-е-е-ет...
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:14.62,Title1,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(253,111)}КОНЕЦ\NРЭНДИ
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОКТОКОТА НОМЕР ПЯТЬ! Ох.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,О нет, спаси нас, Октокот!
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Вернись! Уходи!
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Октокот, вернись, пожа...
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя поймаю!
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,О нет, пожалуйста! Я...
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Надо бежать очень-очень быстро, и...
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,очень-очень быстро, и я...
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,...и сквозь дверь, и...
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:45.38,ED,,0000,0000,0000,,Перевод: FSi\Nhttp://hardley.wordpress.com